Svensk-tyskt lexikon
Det öppna svensk-tyska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till tyska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
jedes Jahr
från svenska till tyska
året runt
–
rund um das Jahr
förra året
–
letztes Jahr
sedan ett halvår
–
seit einem halben Jahr
Gott Nytt År!
–
Ein Gutes Neues Jahr!
året
–
das Jahr
varje år
–
jedes Jahr
nästa år
–
nächstes Jahr
samma år
–
im selben Jahr
i år
–
dieses Jahr
per år
–
pro Jahr
något gott
–
was Gutes
Det är ett specialerbjudande
–
Das ist ein Sonderangebot
Visan har ett slut
–
Das Lied hat ein Ende
med ett vitt kors
–
mit einem weißen Kreuz, mit einem weissen Kreuz
sedan
–
seit
sedan åratal
–
seit Jahren
sedan lekis
–
seit Kindergarten
sedan länge
–
seit langem
sedan åratal tillbaka
–
seit Jahren
sedan många år
–
seit vielen Jahren
sedan den gången
–
seit diesem Male
sedan tre veckor
–
seit drei Wochen
i ett litet hus
–
in einem kleinen Haus
samma sak
–
das gleiche
samma som
–
das gleiche wie
god dag, hej
–
Grüß Gott, Grüss Gott
Goddag!
–
Grüß Gott!, Grüss Gott!
ett nät
–
ein Netz
ett mål
–
ein Tor
ett par
–
ein paar
ett citat
–
ein Zitat
ta ett familjekort
–
ein Familienfoto machen
om ett par år
–
in ein paar Jahren
Klockan är ett
–
Es ist ein Uhr
ett par meningar
–
ein paar Sätze
ett känt exempel
–
ein bekanntes Beispiel
ett långt veckoslut
–
ein langes Wochenende
Det smakar bra!, Det smakar gott!
–
Das schmeckt gut!
gå och promenera, flanera runt, promenera runt
–
bummeln
har bokat ett rum
–
haben ein Zimmer gebucht
efter ett par timmar
–
nach ein paar Stunden
ett dubbelrum med bad
–
ein Doppelzimmer mit Bad
fylla i ett formulär
–
ein Formular ausfüllen
Ett glas vin?
–
Ein Glas Wein?
en racket, ett racket
–
ein Schläger
den här topen
–
dieses Top
per
–
pro
ett land
–
ein Land
ett berg
–
ein Berg
per vecka
–
pro Woche
dvs, det vill säga
–
dh, das heißt, dh, das heisst
snurra runt
–
herumwirbeln
det heter
–
das heißt, das heisst
bilden, fotot
–
das Bild, das Foto
runt hörnet
–
um die Ecke
runt sin axel
–
um ihre Achse
nästa
–
der nächste, die nächste
fotbollsplanen
–
das Fußballfeld, das Fussballfeld
förvaringsskåp
–
das Schließfach, das Schliessfach
förvaringsboxen
–
das Schließfach, das Schliessfach
fotbollsmatchen
–
das Fußballspiel , das Fussballspiel (-e)
studentexamen
–
das Abi, das Abitur
på en kvällskurs
–
in einem Abendkurs
i en kör
–
in einem Chor
samma
–
dasselbe
jag vrider runt
–
ich drehe herum
på samma gång
–
gleichzeitig
med en grannhund
–
mit einem Nachbarshund
med en främling
–
mit einem Fremden
samma dag
–
am gleichen Tag
i samma gäng
–
in derselben Band
gott, läckert
–
lecker
på gott humör
–
gut gelaunt
gott humör
–
gute Laune
vid samma tid
–
zur gleichen Zeit
Hur vet du det?
–
Woher weißt du das?, Woher weisst du das?
Det är ju kul!
–
Das macht ja Spaß!, Das macht ja Spass!
vara på gott humör
–
gut gelaunt sein
varje
–
jede
varje
–
jeder
i två dagar
–
seit zwei Tagen
i varje fall
–
jedenfalls
varje, alla
–
jeder
varje vecka
–
jede Woche
varje kväll
–
jeden Abend
varje höst
–
jeden Herbst
i varje rum
–
in jedem Raum
varje dag
–
jeden Tag
i varje bokhandel
–
in jeder Buchhandlung
sedan
–
dann
Vilket ord är det?
–
Wie heißt das Wort?, Wie heisst das Wort?
nästan varje dag
–
fast jeden Tag
sedan dess
–
seitdem
för några år sedan
–
vor einigen Jahren
för två år sedan
–
vor zwei Jahren
en stor bit
–
ein großes Stück, ein grosses Stück
för mer än 120 år sedan
–
vor mehr als 120 Jahren
ett
–
eins
vart och ett
–
je
Ett ögonblick!
–
Moment, bitte!
Andra sökte efter
Grüß Gott
Ost och skinkpaj
Annat
en stor öl tack
jag önskar dig en trevlig sommar
Bewerten
ren (djur)
efter
handduk
paranta
vårt varma deltagande i er sorg och saknad
Bussbiljetter
Gefällt
mannagryn
svälta
bäst
ett ben
kärleksfulla
silverlök
Dürfen
Länkar till andra sidor
Översätt
jedes Jahr
till andra språk